A personal documentary about a public subject, My Fathers Vietnam personifies the connections made a...