If the cityscapes and patriotic anthems of this film seem a far cry from the bleak landscape of Seou...